織田めし献立を翻訳　天童高生　４カ国語パンフ作製

　天童高家庭クラブ（高橋瑞季会長）が、天童織田藩や信長にちなんだ「織田めし」献立の４カ国語翻訳パンフレットを作製し、30日、天童温泉協同組合（山口敦史理事長）に千部を寄贈した。

　織田めしは天童観光女士会が考案したメニュー。信長が考案したメニュー。信長が桶狭間の戦い前にかき込んだとされる湯漬け飯、藩が推奨した紅花の若菜を使った天ぷらなど５品からなり、食事に取り入れている温泉旅館もある。インバウンド（訪日外国人客）拡大に一役買って地域社会とのつながりを強めようと、同クラブは昨年度、翻訳パンフレットの作製に取り組んだ。

　日本語のほか英語、中国語、韓国語の4カ国語に翻訳。英語と韓国語は授業履修している生徒が担当、中国語は市内に住む出身者の協力を得た。本土で使われる簡体字のみを予定していたが、台湾客が増えているため繁体字を追加した。

　贈呈式は松の湯で行われ、いずれも３年の高橋会長、今田悠斗さん、林龍之介さん、折原大地さん、山本楽人さんの５人が出席。パンフレットを受け取った山口理事長はお礼を述べるとともに「天童温泉で一緒にさまざまな取り組みを展開していきましょう」と呼び掛けた。